Qi 氣 · Storia di una parola che non significa «energia» — Ad Fontes, volume II

Qi 氣 · Storia di una parola che non significa «energia» è il volume secondo di Ad Fontes, la collana di monografie filologiche di Guglielmo Poli: dieci parole che il linguaggio olistico usa ogni giorno, riportate ai testi in cui sono nate.

Di che cosa parla

Prima di diventare «energia», il qi era il vapore che sale dal riso che cuoce. Da lì il respiro, il clima, il soffio del mondo. Dai grafi oracolari alla medicina classica: un’immagine molto più concreta, e molto più utile.

Come è fatto

Ogni passo citato compare nella lingua originale (cinese classico) con traduzione a fronte e riferimento puntuale all’edizione critica. Nessuna citazione di seconda mano: si va alle fonti, si legge, si verifica. Un volume breve, denso e completamente controllabile: chi vuole, può risalire a ogni singolo passo.

A chi serve

A operatori olistici, insegnanti, praticanti e lettori curiosi che usano queste parole e vogliono sapere che cosa dicono davvero — per parlarne con precisione, e con più libertà.

Formati e acquisto

• Edizione cartacea — 14,90 € · scheda su Amazon
• Edizione Kindle — 9,90 € · scheda su Amazon

Ad Fontes · dieci monografie, dieci parole. La collana completa è raccolta nella biblioteca Ad Unum.